2021年11月24日

Neue Regeln

Liebene Kunden  

[eine wichtige Nachricht] 
日本語•Deutsche 
Aufgrund des Anstiegs der corona -Infektionszahlen, unsere Geschäft legen die Neue-Regel fast. 

Wir bitten alle Kunden, die älter als 12 Jahre sind, die 3G-Regel zu befolgen.


Bitte bringen Sie…
・Schnelltest max, 24 Stunden alt
 ・Genesenen-Nachweis innerhalb von 6 monat
・Impfunpass

Vielen danke  für Ihr Verständnis und   Ihre unterstützung. 

Bleiben Sie gesund!! 

Team GUECCA 


お客様各位

当店では、COVID 19の感染者数増加に伴い、
各お客様、すべての方達の安心、安全の為、
12歳以上のすべてのお客様に3Gルールでのご来店をお願いしております。

ご来店の際、下記のどれかをご提示下さい。

・ワクチン証明書(有効なもの)
・schnelltest (24時間以内)
・回復者証明書(6ヵ月以内)

皆様の、ご理解とご協力のほど宜しく
お願い致します。

posted by guecca at 14:42| お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年11月02日

Ende des Jahres Ferien 年末年始のお休みについて

Liebe Kunden.


・Fr. 24.Dez.10:00-14:00. geöffnet 


・Sa.25.Dez. Weihnachten feirtag. 


・Mo.27.Dez.10:00-20:00. geöffnet


・Di.28.Dez.10:00-20:00. geöffnet 


In der Zeit vom Mittwoch. 29. Dez. 2021 bis Mittwoch  . 05.Jan. 2022 machen wir unsere

Winterferien. 

Ab Donnerstag 06.Jan.2022 werden wir wieder für Sie da !


Team GUECCA 


お客様各位


クリスマス、年末年始の

営業についてのご案内。


24日(金 )10:00-14:00

25日(土)祝日

27日(月) 通常営業 10:00-20:00

28日(火) 通常営業 10:00-20:00


29日(水)から2022年1月5日(水)まで、冬季休暇を頂いております。2022年1月6日(木)より、通常営業とさせていただきます。


チーム GUECCA

posted by guecca at 17:47| お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする